ヨーグルトは韓国語で何て言う？

안녕하세요!
兵庫県尼崎市にある韓国語教室NELアカデミーです。

今韓国のヨーグルト「ビヨット」 "비요뜨"が大人気ですよね！

これは商品名ですが、一般のヨーグルトの発音は何というでしょう？
日本語と同じ発音でいいのでしょうか？

少し韓国語とは発音が違っていて、発音が違うと違う物を指す場合もあるのできちんと覚えましょうね。

①すくって食べるいわゆる「ヨーグルト」は【ヨゴトゥ】：요거트

朝食などによく食べる、いわゆるすくって食べる「ヨーグルト」は、
韓国語で【ヨゴトゥ】：요거트　と言います。

辞書では、【ヨグルトゥ】：요구르트となっていますが、
実際に韓国人は、すくって食べるヨーグルトの意味ではこのように呼びませんので、【ヨゴトゥ】：요거트を使ってくださいね。

②飲む乳酸飲料は【ヨグルトゥ】：요구르트

【ヨグルトゥ】：요구르트は、飲む乳酸飲料のことを言います。
いわゆる日本で言う、あの"ヤクルト"です。

さまざまな会社から、さまざまな種類が発売されています。

③【ヤクルトゥ】：야쿠르트は「韓国ヤクルト」の商品名

最近日本人にもおなじみの、いわゆる"ヤクルトおばさん"が売っている物は【ヤクルトゥ】：야쿠르트と言います。
いわゆる、本当の”ヤクルト”といったところでしょうか。

日本の「株式会社ヤクルト本社」の関連会社である「韓国ヤクルト」（現在は社名変更しているようです）の、会社名、商品名になります。
なので、日本語の発音と近い発音になっています。

しかし、日本でも同じですが、他の会社から同じような乳酸飲料が出ています。
「韓国ヤクルト」でない乳酸飲料は、先ほど紹介した②の【ヨグルトゥ】：요구르트となります。

でも実際には、本物のヤクルトのことも、飲む乳酸飲料まとめて【ヨグルトゥ】：요구르트と呼ぶ人が多いです。

まとめると…

●すくって食べるヨーグルト：【ヨゴトゥ】요거트

●飲む乳酸飲料：【ヨグルトゥ】요구르트
　　↑韓国ヤクルトの商品名（【ヤクルトゥ】야쿠르트）も合わせてこれを使う場合が多いです。

実際に韓国で通じるかどうか、是非使ってみてくださいね！

一度、ヤクルトおば様から、韓国語で買ってみるのはいかがでしょうか。
道端で出会ったら是非！

いかがでしたか。
似ているようで、微妙に発音も違いますし、指しているものも違っていますよね。
でもよく使う言葉ばかりなので、是非皆さんも使ってみてくださいね。

このように、微妙な韓国語の言葉や表現を教えるには日本人の講師がもってこいなんです！

韓国語をマスターしたけど先生は未経験の方も、３か月で講師デビューが可能な「韓国語インストラクター養成講座」。
初回無料カウンセリングを実施中ですので、是非一度体験してみてください！
詳細は以下から見ていただけます。

韓国語講師養成講座、受講生募集中！

独自のメソッドで、講師経験のない方も3か月で講師デビューできる韓国語講師養成講座。
日本人講師による、日本人学習者のための韓国語の教え方。

＼韓国語を一生懸命勉強してマスターしたあなたへ／
・スキマ時間に韓国語を使った副業ができるようになります！
・家でオンラインレッスンが可能になります！
・お友達を集めて韓国語のレッスンが可能です！
・得意の韓国語を生かした仕事が手に入ります！
・大好きな韓国とずっと繋がれるお仕事が手に入ります！
・自宅サロンや教室がオープンできます！
・起業できます！


ぜひこの機会に、得意なことを仕事にして活躍する、新しい自分に挑戦しましょう！
二人三脚で、講師デビューまで伴走させていただきます！