「嬉しい」の韓国語　”기뻐요”はあまり使いません！

안녕하세요!
兵庫県尼崎市にある韓国語・英会話教室「NELアカデミー」です。

「嬉しい」の韓国語。
辞書で調べると”기쁘다”と出てきますよね。

しかし、おまけをしてもらって"기뻐요!"、「韓国語上手だね」と言われて"기뻐요!"…

少し違和感があります。

では、日本語で軽くよく使う「嬉しい！」。
この場合、韓国語では何と言うのか見てみましょう。

① 「嬉しい」＝ "좋다" "기분이 좋다"

「彼氏が来てくれて嬉しかった」と言う場合、”남자친구가 와줘서 너무 좋았어요”と言います。
「最近きれいになりましたね」と言われた場合は、”기분이 좋아요”をよく使います。

他にも、「お話できて嬉しかったです」"얘기 할 수 있어서 좋았어요"
「明日休みでめっちゃ嬉しい！」"내일 쉬는 날이라 너무 좋아!"

日本語で言う、日常会話の軽めの「嬉しい！」はこれでほとんどOKです。

① 「嬉しい」＝ "반갑다"

"반갑다"は「会えて嬉しい」の意味になります。

「昨日久しぶりに友達に会えて嬉しかった」は”어제 오랜만에 친구를 만나서 반가웠어요”と言います。
「お会いできて嬉しいです」"만나서 반갑습니다"と、挨拶としてもよく使います。

書いてある文章内では”기뻐요”はもちろん出てきますし使わないわけではありません。
しかし、日常会話でなくかなり堅めの表現に使われる場合が多いです。

"기쁜 소식"「嬉しいお知らせ」など、決まった表現を覚えておくといいでしょう。

軽い日常会話では、”기뻐요”はあまり使わないので覚えておいてくださいね。

このように、微妙な韓国語のニュアンスを教えるには、実は日本人韓国語講師が最適なんです！
説明もわかりやすくて、安心して学べると、日本人講師が今大人気です。

一生懸命勉強して身につけたその韓国語。
使わずそのままにしているのはもったいないです！

大好きな韓国と一生つながっていられるお仕事。
得意な韓国語を活かして活躍できる韓国語の先生。

チャレンジしてみませんか？！

韓国語の先生になりたい人募集中♪

独自のメソッドで、講師経験のない方も最短2か月で講師デビューできる韓国語講師養成講座。
日本人講師による、日本人学習者のための韓国語の教え方。
修了者には、お仕事のご紹介もさせていただきます。

韓国語を一生懸命勉強してマスターしたあなたへ。

・スキマ時間に韓国語を使った副業ができるようになります！
・家でオンラインレッスンが可能になります！
・お友達を集めて韓国語のレッスンはいかがですか？
・得意の韓国語を生かした仕事が手に入ります！

まずは、韓国語講師のニーズや現状など、韓国語講師のお仕事全般の概要がつかめる入門講座でお待ちしています。
ぜひこの機会に、得意なことを仕事にして活躍する、新しい自分に挑戦しましょう！

二人三脚で、講師デビューまで伴走させていただきます！