韓国語のオノマトペ(擬態語・擬音語)。陽母音と陰母音でニュアンスが変わる！반짝반짝/번쩍번쩍

アンニョンハセヨ！
韓国語教師になりたいを叶えるけいこ先生です。

韓国語のオノマトペ（擬音語と擬態語）。
難しいですよね。

似たような言葉もたくさんあります。
それらがどんな感じで違うのか。

今日はわかりやすく説明していきます。

①陽母音・陰母音とは

韓国語の基本母音は10個あります。
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

その中で、陽母音と陰母音（＋中性母音）に分けることができます。
陽母音：ㅏ ㅑ ㅗ ㅛ
陰母音は：ㅓ ㅕ ㅜ ㅠ ㅡ
中性母音：ㅣ

ハングルの母音は、「天・地・人」を表す3つのパーツを組み合せて作られています。
・縦棒：人
・長い横棒：地
・短い横棒：天（もともと棒ではなく「・」＝天（太陽）として表わされていた）

そしてイラストのように、太陽の当たる東に位置しているもの、いわゆるㅏ ㅑ ㅗ ㅛが陽母音、西に位置しているㅓ ㅕ ㅜ ㅠ ㅡ が陰母音となります。ㅣは中性母音です。

②陽は陽、陰は陰同士のみ合わさる

この「陽と陰」。
合成母音となったり、ヘヨ体を作る場合、陽は陽同士、陰は陰同士のみくっつくため、非常に重要な概念となります。

＜合成母音＞
・陽の合成母音：애(ㅏ+ㅣ), 얘(ㅑ+ㅣ), 와(ㅏ+ㅗ), 외(ㅗ+ㅣ), 왜(ㅏ+ㅗ+ㅣ)
・陰の合成母音：에(ㅓ+ㅣ), 예(ㅕ+ㅣ), 워(ㅜ+ㅓ), 위(ㅜ+ㅣ), 의(ㅡ+ㅣ), 웨(ㅜ+ㅓ+ㅣ)

＜ヘヨ体＞
・陽：가요(ㅏ+ㅏ←省略)「行きます」、와요(ㅏ+ㅗ) 「来ます」
・陰：서요(ㅓ+ㅓ←省略)「立ちます」、배워요(ㅜ+ㅓ) 「習います」、마셔요(ㅓ+ㅣ)「飲みます」
　＊하다「する」のみ여요がつくが、一般的には해요を使用

③陽と陰の発音・言葉のニュアンス

発音や言葉のニュアンスに関しても同様で、陽と陰の影響を受けます。
陽母音は、明るいニュアンス、陰母音は暗いニュアンスがあります。

オノマトペ（擬態語・擬音語）の中でも、반짝반짝と번쩍번쩍のように、陽母音と陰母音のそれぞれを使った対の言葉が多くあります。
そしてそれぞれ、明るくて軽いニュアンス（陽母音）、暗くて重いニュアンス（陰母音）を与えます。

今回は、そのような対になるオノマトペを紹介します。

④陽と陰、対になるオノマトペ（擬態語・擬音語）

似たような言葉ですが、陽母音を使っている言葉と陰母音を使っている言葉で以下のようなニュアンスの違いが出てきます。

📍陽母音：明るい、軽い、外向きのイメージ

📍陰母音： 暗い、大きい、重い、強い、内向きのイメージ

반짝반짝：星や目がキラキラ
번쩍번쩍：雷などがぎらぎら

촉촉：肌や食べ物がしっとり
축축：濡れて気持ち悪い、べたべた、びちゃびちゃ

졸졸：小川などがそよそよ、ちょろちょろ流れる様子
줄줄：液体がいっぱいバーッと流れる様子

달달：歯、手が寒さや恐怖のために震える様子
덜덜：寒さや恐怖などで体を大きく震わす様子(달달よりも激しい)

깔깔：ケラケラ、陽気に笑う様子
껄껄：ゲラゲラ、豪快に笑う様子

뽀얗다：肌が白い
뿌옇다：霧がかかっている、目がかすむ

알록달록：色とりどり、カラフルな様子
얼룩덜룩：アザやしみ、枯れ葉などの色がくすんでまだらな様子

달랑：ぷらんぷらん、小さい物がぶら下がっている様子
덜렁：ぶらんぶらん、大さい物がぶら下がっている様子

퐁당：ぽちゃん（軽い）
풍덩：どぶん（重い）

폴짝：ピョンピョン、カエルなどがジャンプする様子
풀쩍：ビョンビョン、大きいもがのジャンプする様子

노랗다：明るい黄色
누렇다：暗い黄色、黄褐色、黄ばんでる

まとめ

ハングルの母音は、成り立ちである「天・地・人」を表す3つのパーツを組み合せて作られています。
・天（もともとは「・」＝太陽）：短い横棒
・地：長い横棒
・人：縦棒

・陽母音 → 太陽が当たっている：ㅏ ㅑ ㅗ ㅛ
・陰母音 → 陰になっている：ㅓ ㅕ ㅜ ㅠ ㅡ
　（ㅣは中性母音）

＜合成母音（陽は陽、陰は陰同士）＞
・陽の合成母音：애(ㅏ+ㅣ), 얘(ㅑ+ㅣ), 와(ㅏ+ㅗ), 외(ㅗ+ㅣ), 왜(ㅏ+ㅗ+ㅣ),
・陰の合成母音：에(ㅓ+ㅣ), 예(ㅕ+ㅣ), 워(ㅜ+ㅓ), 위(ㅜ+ㅣ), 의(ㅡ+ㅣ), 웨(ㅜ+ㅓ+ㅣ)

＜ヘヨ体（陽は陽、陰は陰同士）＞
・陽：가요(ㅏ+ㅏ←省略)「行きます」、와요(ㅏ+ㅗ) 「来ます」
・陰：서요(ㅓ+ㅓ←省略)「立ちます」、배워요(ㅜ+ㅓ) 「習います」、마셔요(ㅓ+ㅣ)「飲みます」

＜オノマトペのニュアンスの違い＞
📍陽母音： 明るい、軽い、外向きのイメージ
📍陰母音：暗い、大きい、重い、強い、内向きのイメージ

韓国語講師養成講座、受講生募集中！

独自のメソッドで、講師経験のない方も3か月で講師デビューできる韓国語講師養成講座。
日本人講師による、日本人学習者のための韓国語の教え方。

＼韓国語を一生懸命勉強してマスターしたあなたへ／
・スキマ時間に韓国語を使った副業ができるようになります！
・家でオンラインレッスンが可能になります！
・お友達を集めて韓国語のレッスンが可能です！
・得意の韓国語を生かした仕事が手に入ります！
・大好きな韓国とずっと繋がれるお仕事が手に入ります！
・自宅サロンや教室がオープンできます！
・起業できます！


ぜひこの機会に、得意なことを仕事にして活躍する、新しい自分に挑戦しましょう！
二人三脚で、講師デビューまで伴走させていただきます！