韓国語の「好き」は”좋아요”？ ”좋아해요”？

안녕하세요!
兵庫県尼崎市にある韓国語・英会話教室「NELアカデミー」です。

「好き」の韓国語は”좋아하다”

”좋아하다”は「好き」ですが、「好む」に近いです。
なので、助詞も「～を」"를/을"を使います。

「豚肉が好きです」"돼지고기를 좋아해요"
「赤色が好きです」"빨간색을 좋아해요"

”좋다”は「良い、good」

よく聞く”좋아요””좋다”は「良い、good」の意味です。

「頭が良いです」 ”머리가 좋아요”
「天気が良いです」　”날씨가 좋아요 ”

しかし、実際にはどちらも「好き」の意味で使われます。

その場合ニュアンスが少し違います。　

”좋다”は心から湧き上がる「好き」の感情で、”좋아하다”は「好み」

” BTS가 좋아요”
だと心からの「好き～♡」という感情を表して、

”BTS를 좋아해요”
だと、（どちらかというと）いろいろなグループがある中で、BTSという「好み」を表しています。

なので好きな人に告白するとき、

”나 널 좋아...”　「私あなたが好き…」
というほうが、気持ちが強く表れていると感じるため、よく使われます。

かなり微妙な違いではありますので、ドラマなどでたくさんこれらの表現を聞いて、だんだんとニュアンスがわかるようになりましょう！

韓国語の先生になりたい人募集中♪

独自のメソッドで、講師経験のない方も最短2か月で講師デビューできる韓国語講師養成講座を実施中。

韓国語を一生懸命勉強してマスターしたあなたへ。

・スキマ時間に韓国語を使った副業ができるようになります！
・家でオンラインレッスンが可能になります！
・お友達を集めて韓国語のレッスンはいかがですか？
・得意の韓国語を生かした仕事が手に入ります！

韓国語講師養成講座、個別無料相談会(オンライン40分)を実施中です。
是非この機会にお問い合わせください。