「ジメジメ」の韓国語 "구질구질하다"

안녕하세요!
兵庫県尼崎市にある韓国語・英会話教室「NELアカデミー」です。

「ジメジメしたうっとうしい天気」「うじうじ、ジメジメした人」「ジメジメしたドラマ」。
韓国語で言えますか。

抽象的な単語を覚えるには、例文で覚えることが重要です。

「ジメジメ、未練がましい、だらしない」の韓国語、"구질구질하다"。

オノマトペ（擬音語・擬態語）は覚えるのが非常に難しいですが、適切に使えれば、とても韓国語らしい会話ができるようになります。

"구질구질하다"：ジメジメ、未練がましい、だらしない

"구질구질하다"は日本語の直訳だけで覚えるには無理があります。
どのように使うか、状況に合わせた使い方・例文を紹介しますね♪

ぜひイメージと例文で覚えて、写真でニュアンスも感じてくださいね。

①天気に使う：ジメジメしていて、うっとうしい

＜例文＞

じめじめした天気のせいで外出したくありません：구질구질한 날씨 때문에 외출하기가 싫어요.

梅雨だからか、うっとうしい日が続いています：장마 시절이라 구질구질한 날이 이어지고 있어요.

②人に使う：未練がましくてうじうじしている、ジメジメした人

＜例文＞

誰でもうじうじした面があります：누구나 구질구질한 면이 있어요.

別れた人に未練がましく電話しないで：헤어진 사람한테 구질구질하게 전화하지 마.

③物にも使う：乱雑で汚い、安っぽい、古い

＜例文＞

友達の車は、掃除もせず乱雑です：친구 차는 청소 안 하고 구질구질해요.

古くて汚いみっともない家から抜け出したいです：오래되고 떠러운 구질구질한 집에서 벗어나고 싶어요.

まとめ

"구질구질하다"は、「ジメジメ、未練がましい」のニュアンスで、天気・人・物に使えます。
韓国語を勉強するには”日本力”も必要です。

きちんと日本語の感覚を、そのまま韓国語に生かせるよう、勉強していきましょう！

韓国大好き♡オンラインサロン

＼韓国語、楽しみながら学びたくありませんか。／

最近韓国語を勉強している人が増えましたよね。
SNSなどで独学している人も多いです。

ただ、独学では限界があります。
実際に韓国で、韓国人と普通に韓国語で会話するとなるとなかなか通じない、聞き取れない場合がほとんどです。

日本語と似ている韓国語ですが、やはり外国語をマスターするには時間がかかります。
長く勉強するなら、楽しく、そして仲間がいれば続けられます！

そして、さらにアウトプットする機会も必要です。
共通の趣味を持つ仲間と、楽しくつながり、教科書にない楽しい勉強と、韓国人との会話。

このすべてを満たす、「韓国大好き♡オンラインサロン」

ぜひ一度試してみませんか？
今なら無料で体験できますよ♪

韓国語講師養成講座、受講生募集中！

独自のメソッドで、講師経験のない方も3か月で講師デビューできる韓国語講師養成講座。
日本人講師による、日本人学習者のための韓国語の教え方。

＼韓国語を一生懸命勉強してマスターしたあなたへ／
・スキマ時間に韓国語を使った副業ができるようになります！
・家でオンラインレッスンが可能になります！
・お友達を集めて韓国語のレッスンが可能です！
・得意の韓国語を生かした仕事が手に入ります！
・大好きな韓国とずっと繋がれるお仕事が手に入ります！
・自宅サロンや教室がオープンできます！
・起業できます！


ぜひこの機会に、得意なことを仕事にして活躍する、新しい自分に挑戦しましょう。
二人三脚で、講師デビューまで伴走させていただきます！

韓国語の先生になろう！